Cylindre produit par l'usine